domingo, 28 de outubro de 2018



Mujer

Mujer,  Qué fantasia 
se encierra en tu mente?
Un alma de poeta, 
Una malicia traviesa,
una sensibilidad por lo desconocido.
En tus entrañas,
pasiones dormidas;
en tu cabeza, pensamientos, sueños, nostalgia.
En tu alegría, una mezcla de niña y diosa.
Una diosa que vuela
hasta encontrar un punto.
Un punto de partida?
Un punto de llegada !
Apenas adormecer y continuar soñando


Mulher

Mulher, Que fantasia
Encerra-se  em tua mente?
Uma alma de poeta
Uma malícia travessa
Uma sensibilidade pelo desconhecido.
Em tuas entranhas
Paixões dormidas
Em tua cabeça, pensamentos, sonhos, nostalgias.
Em tua alegria, uma mescla de menina e deusa.
Uma deusa buscando
um ponto
Um ponto de partida?
Um ponto de chegada?
Apenas adormecer e seguir sonhando.




Soy yo
Una alegria de niña,
fuerte ante la vida,
una belleza traviesa,
un ángel sin alas.
Con mi sencillez
Natural y espontánea.
Con mis pensamientos
rápidos.
Una errante,
una mujer de mndo
Ésa soy yo



Sou Eu
Uma alma de poeta
Uma alegria de menina
forte perante a vida
Uma beleza travessa
Um anjo sem asas
Com minha simplicidade
Naturalidade e espontaneidade
Com meus pensamentos
rápidos
Uma errante
Uma mulher do mundo
Esta sou eu